FC2ブログ

いろいろとドラクエ

海外版から最新版まで

海外版ドラクエの買い方

amade.gif

海外版ドラクエ9の入手法はいろいろあるが、
いちばんお手軽なのは通販だろう。
北米版なら楽天市場でも売っているところがある。

わたしは、北米版は知人から直接譲り受けた。
外国語プレイが予想外に面白かったので
こんどは欧州版がほしくなったのだが、
なかなか売っているところが見つからない。

じゃあもう直接買っちゃえ、ということで
ドイツアマゾンで買うことにした。

たぶん、もっと安く買えるところもあるだろうが、
日本法人があるところのほうが少し安心だ。

ドイツ語での注文はちょっと緊張した。
アマゾンでの注文経験はあるが、
ドイツへは初めてで、ドイツ語ができるわけでもない。

イギリスアマゾンのほうが無難だったろうが
それだと、パッケージのサブタイトルが
北米版と同じ英語になって面白くない。

ドイツアマゾンのサイトにアクセス、
注文は順調に進んだが、最後でエラーが出た。
送り先住所が長すぎるというメッセージ。
この時は、多少は分かる言語にしておいてよかった、
と思った。イタリア語とかならお手上げだ。

しかたなく、マンション名を簡略化。
イトウ白金台マンション301号室という部分を
「ISM Room 301」にしてやり直した。

そんな略称、通じるはずがないが、
他の部分が正確だから大丈夫だろう(笑)。

結果は最初に書いたとおり。
無事に受け取ることができた。
関連記事
スポンサーサイト



  1. 2011/11/16(水) 21:50:28|
  2. 総合
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://deeq9.blog.fc2.com/tb.php/12-eaa2e958
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)