FC2ブログ

いろいろとドラクエ

海外版から最新版まで

ドイツ公式ヨコサーヌ

CIMG0490.jpg

ドラクエ9では、Wi-Fi通信でアイテムが
販売された。

その窓口嬢がロクサーヌ。
中々いいものを売ってくれないので、
ロクなものをヨコサーヌと言われた。

海外版ではほとんどのキャラの名前が違う。
ドイツ語版では"Tinnef-Tina"。

"Tinnef"を辞書で引いてみると、
なんと、「がらくた, くず物」だった!

"Tinnef-Tina"は、
がらくたティーナちゃんって感じ?

ドイツでは、ロクなものをヨコサーヌが
公式認定のようである。
関連記事
スポンサーサイト



  1. 2011/11/19(土) 20:41:32|
  2. ドイツ語版
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://deeq9.blog.fc2.com/tb.php/14-4c72c89a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)