FC2ブログ

いろいろとドラクエ

海外版から最新版まで

秘伝書関係特技(抜粋)

秘伝書を取得するクエストに関係する呪文・特技
(自分が取りそうなヤツだけ)

英語
日本語
ヤフー翻訳
Moreheal
ベホイム
Moreheal
Half-Inch
ぬすむ
半インチ
Pratfall
ボケ
へま
Pincushion
やいばのぼうぎょ
ピンクッション
H-Pathy
HPパサー
H-Pathy
Sap
ルカニ
樹液
Soothe Sayer
なだめる
セイアをなだめてください
Blockenspiel
シールドアタック
Blockenspiel
Bagsy Last
ラストバッター
Bagsyは続きます
Tortoise Shell
カメのこうら
カメ・シェル
※「カメのこうら」はクエストで必要な防具。船着き場等で購入可

盗むの 'Half-Inch' はかなり意外だった。
俗語らしい。

1/2インチがなぜ「盗む」という意味になるのだろう?
1.25センチの早業?

スリとかを想像すると、分かるような気も‥‥
でも、やっぱりよく分からない(笑)。

関連記事
スポンサーサイト



  1. 2012/02/29(水) 21:57:03|
  2. 対訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://deeq9.blog.fc2.com/tb.php/281-023e2340
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)