いろいろとドラクエ

海外版から最新版まで

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

英語版おせちりょうり

IMG_0577.jpg

もう今日の17時に更新されるが、
海外版Wi-Fiショッピングでは
「おせちりょうり」が出ていた。

英語でどうなっているかは、前から
気になっていたのだが、ようやく解決。

Festive feast

祝祭の食事、か‥‥

まぁ、そんなところと言えばそうなのだが、
この単語を聞いておせちりょうりを
想像できる人はいないだろうなぁ。

「祝祭感覚に満ちたとても美味しそうな食べ物のセット」

ううむ? なるほど?
関連記事
スポンサーサイト
  1. 2012/05/11(金) 04:35:52|
  2. 翻訳問題
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://deeq9.blog.fc2.com/tb.php/329-4356e44d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめtyaiました【英語版おせちりょうり】

もう今日の17時に更新されるが、海外版Wi-Fiショッピングでは「おせちりょうり」が出ていた。英語でどうなっているかは、前から気になっていたのだが、ようやく解決。Festive feast祝祭の
  1. 2012/05/12(土) 02:31:41 |
  2. まとめwoネタ速neo

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。