FC2ブログ

いろいろとドラクエ

海外版から最新版まで

メイドさんも「あなたの女よ」って

ygrl.jpg

ルディアノ関係クエストで、お城のメイドさんが
仲間になる。

その時のセリフにも、"I'm your girl"があった。

If it's cleaning you need, I'm your girl!
It might take a while to clear out all those
monsters, but I'll get it done, don't worry!

必要なことがお掃除なら、お役に立てますわ!
全部の魔物を一掃するには
ちょっと時間がかかりそうですが、
やっちゃいますわ、ご心配なく!
関連記事
スポンサーサイト



  1. 2012/05/15(火) 22:30:16|
  2. 翻訳問題
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://deeq9.blog.fc2.com/tb.php/332-045a7030
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)